זה צבעוני! זה צפרדע! זה סמל הרפובליקה האסלאמית!

אחרי הורדת הילוך ארוכה מסיבות משפחתיות, החלטתי השנה לחזור לעניינים. הצטרפתי לארגון הנטוורקינג המוביל בארץ, כי בסבב הקודם זה עבד לי היטב. בכל פעם שאחת ממובילות הקבוצה הייתה מסבירה בבוקר בהתלהבות שזו הדרך הכי טובה לפרסם את עצמך כי איפה עוד תקבל כזו חשיפה ב-7 ש"ח ליום בלבד (לא כולל ביטול זמן, דלק ותשלום על ארוחות בוקר), הרגשתי צביטה קטנה בלב, כי יכולתי את שלוש השעות של הנסיעות + מפגש להקדיש לכתיבת פוסט בבלוג וקידומו, כי תכלס, זה קידם אותי הכי הרבה בסבב הקודם (תודה לעידוק על המיתוג).
אז בינתיים, בגלל עומס בעבודה, לקחתי חופש מהנטוורקינג העסקי לפחות עד הקיץ, אבל החלטתי (בואו נראה כמה זמן אעמוד בהחלטה) לפרסם כל פוסט כל יום שלישי. אם נתחיל מ-54 הטיוטות המחכות לי שאסיים אותן, כבר יש לי חומר ליותר משנה. אז בואו נתחיל. 

את הפוסט הזה התחלתי לכתוב אחרי ש מישהו תלה את דגל איראן בבית ספר לנזירות בנצרת. בטוקבקים כתבו שזו פרובוקציה של הערבים.

כל כך הרבה טעויות לעשות בהן סדר!

קודם כול בין הערבים לבין האיראנים לא שוררת אהבה גדולה, ולכן לא הגיוני שזו פרובוקציה ערבית.

דבר שני, עדיין לא שמעתי שזה לא חוקי לתלות דגלי מדינות זרות, גם הן מוגדרות מדינות אויב. גם בבית הספר בבאר שבע יש דגל כזה, ולא ראיתי שמישהו מזדעזע.

אבל זה לא הכול: נתחיל מזה שהדגל שנתלה בנצרת הוא נישט אהין נישט אהער. הנה קודם כול הדגל, בין דגלי לאומים אחרים:

למה זה מוזר?

כי הנה הדגל שבד"כ מניפים. זה הדגל מסוף התקופה הקאג'ארית ועד אמצע תקופת פהלוי ("השאה"). בית פהלוי הוסיף כתר מעל השמש והאריה. בכל מקרה דגל השמש והאריה שימש רק במקומות רשמיים. ברוב הטקסים הדגל שהתנוסס היה בלי כלום באמצע:

הדגל האחרון של איראן (תחת שלטון פהלווי). מקור – IPC

יש כל מיני תיאוריות לגבי הצבעים: הירוק מסמל את האסלאם (כן, חשבו שנית על המהפכה הירוקה ומשמעותה למי שהנהיג אותה ונתן לה את הצבע), האדום את הדת הזורואסטרית – שמקדשת את האש, והלבן את ההרמוניה ביניהם. או תיאוריה ששמעתי רק מאדם אחד – הירוק את הצפון הירוק, האדום את הדרום החם והלבן את מדבריות המלח באמצע.

והנה דגל הרפובליקה האסלאמית:

דגל הרפובליקה האסלאמית

בואו נשחק מצא את ההבדלים.

תולי הדגל בנצרת שמו לב להבדל הבולט ביותר – הסמל שבאמצע. תיכף נדבר עליו. תאמינו או לא, הוא מגלם בתוכו את החצי הראשון של השהאדה – העֵדוּת האסלאמית – ואפשר לקרוא בו لا اله الّا الله – אין אלוהים מבלעדי אללה. מה שהנוצרים פספסו זה את הקישוטים היפים בשולי הפסים. בשולי כל פס כתוב 11 פעמים אללה אכבר (الله اکبر) בכתב כל כך מסוגנן שקשה להבין, אבל הנה, כך קוראים את זה:

עשיתי את זה בפיינט. אם אתם מעתיקים תעשו טובה, תעשו יותר יפה ושלחו לי קישור ורשות להשתמש.

למה 11 פעמים בשולי כל פס?

שאלה מצוינת.

כי המהפכה האסלאמית הוכרעה בעשרים ושניים בבַּהְמַן 1357, ולכן 22 הוא מעין מספר מזל של הרפובליקה האסלאמית (אני לא חושבת שהם חשבו גם על זה שזה יוצא 11 בפברואר 1979, כלומר 11.2 ויש שני פסים של 11).

באשר לסמל שבאמצע דגל הרפובליקה האסלאמית, יש הרבה תיאוריות, ולדעתי כולן נכונות. קודם כול בואו נראה את הסמל:

 

והנה ידיעה מעיתון כיהאן, 21 בארדיבהשת 1359 (11.5.1980), כפי שנסרקה והועלתה לבלוג תשוקתה של אנה.

כיהאן, 21 בארדיבהשת 1359 (11.5.1980). מתוך הבלוג "תשוקתה של אנה".

והרי תרגום, לאלה מכם שעדיין לא יודעים פרסית. סוגריים מרובעים שלי, עגולים במקור.

חג'ת אלאסלאם האשמי רפסנג'אני נפגש עם אמאם ח'מיני, מנהיג הרפובליקה האסלאמית ומייסדהּ, והגיש לו את סמל הרפובליקה האסלאמית. המנהיג אישר את הסמל.
סמל הרפובליקה האסלאמית כולל את המרכיבים הבאים:
אללה (الله): המבנה הכללי של סמל הרפובליקה האסלאמית, מדגיש את הקיום [קיום האל, כמובן], ומתאר את התקדמותו והתפתחותו של האדם לכיוון "אללה".
[עכשיו לחלקי הסמל]:
ספר: האידיאולוגיה פורצת-הדרך של האסלאם, המונותאיזם והעיקרון הבסיס של הדת.
חרב (העמוד האמצעי): סמל של כוח ויציבות, יחד עם תשדיד [השַדָּה (  ّ ) אם הבנתי נכון, זה גם הספר], שמסמל כוח/להט (חדש).
הרכב והסבר של צורת המילה "אללה" עם ארבעה סהרים, מזכיר צורה של צמח (צמיחה).
חמשת החלקים העיקריים של הסמל: מסמלים את חמשת יסודות האסלאם, ואחדות האל באמצע. זהו הציווי הזקוף והגבעול העיקרי [?].
הרכב סימטרי לחלוטין של הסמל: מייצג שוויון ואיזון (מאזניים) [פחחחחח].
لا اله الّا الله ["אין אלוהים מבלעדי אללה"] – תמצית של מילות התוחיד [הצהרת אחדות האל] – מתכחש לכל ערכי עבודת האלילים ולערכים אנטי-התפתחותיים, ומתכחש לכל המעצמות ולמעצמות העל (המדיניות ה"לא מזרחית ולא מערבית" של הרפובליקה האסלאמית).
כדור הארץ ואללה: מאבק למען ביסוס חברה מונותאיסטית ושלטון עולמי של המדוכאים [כך מילולית, "מוחלשים". הכוונה כמובן לאסלאם].
צבעו הירוק של הסמל: סימן לצמיחה [החלק של הצבע לא ממש התקבל].

את הסמל תכנן מר חמיד נדימי. הוא הוצג קודם לכן בפני מועצת המהפכה, ואושר.

תיאוריית קונספירציה נפוצה אומרת שלח'מיני היה קטע סיקי (כלומר עם הסיקים בהודו). ולראייה – השוו את סמל ה-קְהַנְדַה הסיקי לסמל הרפובליקה האסלאמית:

קהנדה סיקית לעומת סמל הרפובליקה האסלאמית

למעלה: קהנדה סיקית.
למטה: צפרדע אסלאמית.
מצאו את ההבדלים.
מתוך הבלוג "דרך החוכמה" (קישור בקליק)

ולסיום, להנאתכם, קצת קריאה (וראייה) נוספת בנושא הדגל:

קטע הומופובי ומיזוגני על הדגל כמשל (אנגלית) 

השוואה בין לוגו הרפובליקה האסלאמית לבין קהנדה סיקית (בפרסית)

היסטוריה של הדגל מכורש ועד עצם היום הזה (בפרסית)

תמונות: דגלי איראן במהלך השנים (כולל דגלים של מלכים מיתולוגיים!)

כתיבת תגובה