בלשנות – ד"ר תמר עילם גינדין

עברית וחיות אחרות

ד"ר תמר עילם גינדין

ד"ר לבלשנות איראנית ומרצה בנושאים שונים

גלגל סובב בעולם.

התקנאתי בערבית ובפרסית שיש להן שפה מדוברת עם דקדוק מתועד היטב. הנה תיאור של תופעה אחת בעברית מדוברת.

לקרוא עוד »

תמר 24/08/2012 3 תגובות

זמן גורלי

תקציר מנהלים: צריך ללמוד פרסית. וגם: חיים ומוות ביד המתרגם. והפעם – שתי שאלות במכה אחת, כואבת. מדי פעם שואלים אותי תלמידיי: בשביל מה זה

לקרוא עוד »

תמר 30/07/2012 אין תגובות

שחמט – פוסט משותף עם רות אלמגור-רמון

ביום חמישי לפני שבוע וחצי תרמתי את חלקי הקט לפינה של רות אלמגור-רמון בתוכנית של איילה חסון, בנושא שחמט. רותי שאלה שתי שאלות פשוטות, וכרגיל

לקרוא עוד »

תמר 11/06/2012 9 תגובות

תרגום עם שערות ברגליים

שלונסקי אמר שתרגום הוא כמו אישה: או שהיא יפה או שהיא נאמנה. על אתגרי תרגום מפרסית ולפרסית.

לקרוא עוד »

תמר 15/05/2012 6 תגובות

בפרדסים ובשדות (הסמנטיים)

שואל רוני הפנר: היי תמר, קיבלתי שאלה לאתר (השפה העברית) על מקור המילה פרדס. באתרי כתוב "מקום מוקף חומה שבו צדים בעלי חיים לשם הנאה (pairi

לקרוא עוד »

תמר 27/04/2012 אין תגובות

"ספרי המצוין" על שום מה?

למה אני קוראת לספרי המצוין "הטוב הרע והעולם – מסע לאיראן הטרום אסלאמית" בשם "ספרי המצוין"? שאלה מצוינת.

לקרוא עוד »

תמר 10/04/2012 10 תגובות

פיילוט לפרויקט הצל מילה: אנפילאות

@EliadAmar זרק את הכפפה, ופרויקט "הצל מילה" יוצא לדרך.

לקרוא עוד »

תמר 20/10/2009 10 תגובות

מבוא לתרבות איראן הקדומה (2)

מתוך המבוא לסדרה "תרבות איראן הקדומה" ששודרה באוניברסיטה המשודרת בסמסטר אביב 2009. לחלק א סיפורנו מתחיל לפני אלפי שנים. כמה אלפים – אף אחד לא

לקרוא עוד »

31/08/2009 6 תגובות

מבוא לתרבות איראן הקדומה (1)

באביב האחרון שודר באוניברסיטה המשודרת הקורס שלי על תרבות איראן הקדומה. למרבה הבעסה, הסמסטר אינו יכול להימשך לנצח, ועם סיום הסמסטר הסתיים גם הקורס. הספר

לקרוא עוד »

22/08/2009 9 תגובות