איראן זה כאן!
באיראן שעון החורף התחיל יום לפני ישראל, והם לא מבינים למה עושים מזה עניין גדול.
תמר
24/09/2012
3 תגובות
עברית וחיות אחרות
ד"ר תמר עילם גינדין
ד"ר לבלשנות איראנית ומרצה בנושאים שונים
שני מכתבים מאיראן / עלי ועבאס
לפני מספר ימים, קישרתי בפייסבוק לפוסט של ריצ'רד סילברסטין, הכולל תרגום לפרסית של העצומה הקוראת לטייסים לסרב פקודה לתקוף באיראן. קיבלתי כמה תגובות, חלקן בפרטי
תמר
21/08/2012
אין תגובות
זמן גורלי
תקציר מנהלים: צריך ללמוד פרסית. וגם: חיים ומוות ביד המתרגם. והפעם – שתי שאלות במכה אחת, כואבת. מדי פעם שואלים אותי תלמידיי: בשביל מה זה
תמר
30/07/2012
אין תגובות
המדאן אינה שושן
המדאן ושושן הן שתי ערים שונות באיראן, אחת הייתה בירת החורף ואחת בירת הקיץ. מצ"ב מפות.
תמר
14/06/2012
2 תגובות
להסתיר חברים בפייסבוק – למה ואיך.
למה אני מסתירה את רשימת החברים שלי בפייסבוק? יש מספר סיבות לכך.
תמר
28/05/2012
5 תגובות
תרגום עם שערות ברגליים
שלונסקי אמר שתרגום הוא כמו אישה: או שהיא יפה או שהיא נאמנה. על אתגרי תרגום מפרסית ולפרסית.
תמר
15/05/2012
6 תגובות
בפרדסים ובשדות (הסמנטיים)
שואל רוני הפנר: היי תמר, קיבלתי שאלה לאתר (השפה העברית) על מקור המילה פרדס. באתרי כתוב "מקום מוקף חומה שבו צדים בעלי חיים לשם הנאה (pairi
תמר
27/04/2012
אין תגובות
תמר
15/04/2012
אין תגובות
איך אפשר לאהוב בלי להכיר? הזמנה + הצעת הגשה
כדי לאהוב (וגם כדי לשנוא) – צריך להכיר. 2700 שנות קשרי ישראל-איראן.
תמר
26/03/2012
3 תגובות
מבוא לתרבות איראן הקדומה (1)
באביב האחרון שודר באוניברסיטה המשודרת הקורס שלי על תרבות איראן הקדומה. למרבה הבעסה, הסמסטר אינו יכול להימשך לנצח, ועם סיום הסמסטר הסתיים גם הקורס. הספר
22/08/2009
9 תגובות