תרגום הוא כמו אישה: או שהיא יפה או שהיא נאמנה (שלונסקי)

יש בה משהו מרתק בהודו, ויותר מזה. במשך שנים היא שם, לא מפריעה לאיש, לא שולחת משלחות חקר אל הג'ונגל, לא מסעי כיבוש צבאיים, מסתפקת